Believe es el single debut de Nami y cumple hoy 11 años de su lanzamiento, el 23 de abril de 2003, completando de igual manera 11 años de carrera. La canción principal fue utilizada como tercer opening del anime "Mobile Suit Gundam SEED", una de las exitosas series de Gundam. El single se posicionó en el TOP 5 de Oricon vendiendo cerca de 200,000 copias, se mantuvo en las listas de Oricon durante 24 semanas consecutivas. Debido al éxito de "Believe" y al de las series de Gundam, un mes después fue lanzado una versión remix del single original, con edición de Gundam titulado "Believe Reproduction ~GUNDAM SEED EDITION~" y con una canción inédita, "Final Memory", utilizada también en la saga Gundam. Los dos b-sides del single original son "Complete" y "Can you feel my love", tanto Believe como Complete fueron incluidas posteriormente en el primer álbum de estudio de Nami, "Greeting".

Como es tradición, aquí os dejo la traducción de los mensajes de agradecimiento de Nami, el que ha escrito en su blog, en Twitter, y también el mensaje en inglés que nos ha dedicado a sus fans internacionales. ¡Espero que los disfrutéis tanto como yo lo he hecho traduciéndolos y compartiéndolos con todos vosotros! Preciosas palabras♥


Blog Oficial "I AM ME"

"23 de abril.  ¡¡Es el 11º aniversario de mi debut!! 

Debuté en el año 2003, ya han pasado 11 años… estoy muy sorprendida. Todo este tiempo he podido cantar mis propias e increíbles canciones, sin parar de bailar, incluso actuando como actriz en un montón de musicales, he podido expandir mis horizontes con una gran gama de diferentes actividades, he podido continuar día a día con este trabajo, gracias a todos vosotros por hacer posible todo esto por vuestro apoyo.
 
Muchísimas gracias. También a todos los miembros de staff que me han acompañado a lo largo de los años, a todos los bailarines, muchas gracias. Cada año, cada mes, cada día sin parar, sin dejar de trabajar y de crear, creciendo y evolucionando más y más.
 
Y también, haciendo que cada uno de mis trabajos sea cada vez mejor, en proporción a todo eso también hay una mayor responsabilidad. Todas esas cosas las tengo muy presentes y soy muy feliz.
 
También quiero decir que estoy segura de que todavía me queda un largo camino por recorrer, muchas más cosas que quiero mostrar, más cosas que quiero lanzar y que hasta ahora no me ha sido posible aún, cada vez viene todo con más plenitud.
 
De esta forma, cada vez más poder ser capaz de entregar más y más cosas maravillosas a todas las personas del mundo, y así poder hacer frente junto a vosotros el día a día. 

Una vez más, desde lo más profundo de mi corazón, ¡muchas gracias por todo vuestro apoyo! Seguiré siendo yo misma, ahora y en el futuro. 

Por favor, seguid cuidando de mí para siempre.
 
GRACIAS.

Nami Tamaki"

Twitter

"23 de abril. Hoy es el 11º aniversario desde mi debut. Hasta ahora he podido cumplir mis sueños cantando, bailando, incluso actuando como actriz, y todo ha ido evolucionando, todo eso gracias a todo el apoyo que he recibido d todos. Muchas gracias. Seguiré trabajando duro para continuar entregando mis mejores trabajos, ¡gracias por cuidar siempre de mí!"

Mensaje en inglés 


(¡Hoy es el día del 11º aniversario de mi debut! Gracias a todos por darme ese gran apoyo y gran amor. Daré lo mejor de mí para alcanzar mi nivel en el próximo paso que dé. Así que, por favor, ¡estad atentos a los eventos que están por venir y a las nuevas canciones!)

Además, ha compartido la foto de su single debut, "Believe", enmarcado en un marco de oro y una plegaria.

"La foto de mi debut es todavía un tesoro para mí. Cada día la observo con devoción rezándole a Dios, no olvidaré nunca cuál es mi origen."


Fuentes | Ameba Blog "I AM ME", @NamiTamaki0601 

Ya es 23 de abril, por lo tanto, ¡Nami cumple hoy 11 años de carrera! Debutó el 23 de abril de 2003 con su primer single "Believe" y en los primeros listas de ventas e inmediatamente bautizada como la princesa del J-pop. En el quinto aniversario de carrera, el 23 de abril de 2008, lanzó la canción "423" (23 de abril) escrita por Nami e incluida en su cuarto álbum "Don't Stay", dedicado a este día y resumiendo su evolución en esos cinco años, en el décimo año de su carrera, en abril de 2013, Nami lanzó la canción "REAL", también escrita por ella, esta vez añadiendo cinco años más a su evolución como artista, diez en total.

Hoy, Nami ha dejado varios mensajes de agradecimiento a sus fans, muy emotivos, y por primera vez no sólo lo hace en japonés, también lo ha hecho en inglés dirigiéndose a sus fans internacionales.

A pesar de que este ha sido un año ausente de nuevos lanzamientos musicales de Nami, no ha sido para nada inactivo, ha trabajado en dos nuevos musicales y ha estado dedicándole mucho tiempo a escribir y producir nuevas canciones, reuniones, ideas, horas metidas en el estudio, meses de preparación que en breves momentos darán resultado en un anuncio del nuevo lanzamiento más esperado de Nami.

Una vez más, en estos 11 años de carrera, Nami ha dejado un intenso mensaje cargado de humildad, sencillez, emoción y profesionalidad, esos grandes carismas y humanidad que hacen de Nami la inmensa persona que es y lo grande que es como artista, demostrando de la forma más espontánea que su talento es innato e infinito, talento y éxito en lo personal, y también en lo profesional.

Por lo cercana que es a sus fans, por su transparencia, por su alegría, por su naturalidad, por su inmensidad, por su maravillosa voz y ese inmenso don para bailar que hace que todos sus fans volemos de emoción, y por supuesto, porque la queremos, la admiramos y la adoramos con todo nuestro corazón... por muchos años más de carrera y éxitos interminables...

¡FELIZ 11º ANIVERSARIO NAMI-CHAN!
HAPPY 423, NAMI-CHAN!
11周年記念日おめでとうございます、成実ちゃん！！