La web oficial de Nami ha publicado hoy en su página principal una preview de la tan esperada nueva versión del PV "Missing You ~Time To Love~, es una maravilla, opinad vosotros mismos



http://www.tamaki-nami.net/

Kanji

Oh Can't stop We won't stop
Oh Can't stop We won't stop
Oh Yeah You know we don't stop
Uh I just want you back

会いたい
今も気づけば
君を探してるから
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over

Uh あの日重く閉ざされたドアの
向こうに残る 記憶がAll I know
戻れないならば このままでいっそ
二人また出会うこともなく It's over
胸の奥で Take it slow
この燻る想いさえもLet it go (Let it go)
何度も自分に言い聞かすけれど
過去には出来ない 孤独なEverynight

Oh すれ違い 過ぎ去ったOne day
Oh 振り返らず進んだOne way
Oh だけど今気づいたなんて
All I want

感情も Going off the track
今でも I just want you back

あの日の雨も消えてく影も
悲しみさえもBaby this is meant to be

会いたい
今も気づけば
君を探してるから
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over

Yo 今もあの日のまま 忘れられずにまだ
止まった記憶の中 震える細い肩
降り続ける雨の中じっと
君に言葉もかけられずに It's over
真実はNever let you know
俯いたまま 背向けてLet you go

持て余すだけの自由抱きしめて
何かにDedicate? 空白のEveryday

Oh また今日も過ぎ去ったOne day
Oh 当ても無く待っていたSome day
Oh だけど もう返らないなんて
All I want

あの日の ちっぽけなpride
今さらWant you by my side

あの頃 君と
過ごした日々の
残した 意味も
Baby this is meant to be

会いたい
今も気づけば
君を探してるから
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over

Uh uh uh

この願い
叶うのなら
もう一度 どこかで会えたら
いいのに

後悔することなんて無いと
自ら幕を降ろした 最後
二人描いた恋愛の展開は
いとも簡単に崩れ去った
一度のチャンス That's all we need
いつからすれ違ったDestiny
今やり直せるなら 取り戻せるから
I'll promise I'm never gonna let you down ,girl

会いたい
今も気づけば
君を探してるから
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over

(Cuz now I know that you're the one for me)

会いたい
今も気づけば
君を探してるから
(Girl you know that I just can't let you leave)
Never forget you
I'll remember you
だけど This is over
(But now we know that we were meant to be)


Rômaji

Oh Can't stop We won't stop
Oh Can't stop We won't stop
Oh Yeah You know we don't stop
Uh I just want you back

Aitai
Ima mo kidzukeba
Kimi wo sagashiteru kara
Never forget you
I'll remember you
Dakedo This is over

Uh ano hi omoku tozasareta doa no
Mukou ni nokoru kioku ga All I know
Modorenai naraba kono mama de isso
Futari mata deau koto mo naku It's over
Mune no oku de Take it slow
Kono iburu omoi sae mo Let it go (Let it go)
Nando mo jibun ni iikikasu keredo
Kako ni wa dekinai kodoku na Everynight

Oh surechigai sugisatta One day
Oh furikaerazu susunda One way
Oh dakedo ima kidzuita nante
All I want

Kanjou mo Going off the track
Ima demo I just want you back

Ano hi no ame mo kieteku kage mo
Kanashimi sae mo Baby this is meant to be

Aitai
Ima mo kidzukeba
Kimi wo sagashiteru kara
Never forget you
I'll remember you
Dakedo This is over

Yo ima mo ano hi no mama wasurerarezu ni mada
Tomatta kioku no naka furueru hosoi kata
Furi tsudzukeru ame no naka jitto
Kimi ni kotoba mo kakerarezu ni It's over
Shinjitsu wa Never let you know
Utsumuita mamase mukete Let you go
Moteamasu dake no jiyuu dakishimete
Nanika ni Dedicate ? Kuuhaku no Everyday

Oh mata kyou mo sugisatta One day
Oh ate mo naku matte ita Some day
Oh dakedo mou kaeranai nante
All I want

Ano hi no chippoke na pride
Imasara Want you by my side

Ano koro kimi to
Sugoshita hibi no
Nokoshita imi mo
Baby this is meant to be

Aitai
Ima mo kidzukeba
Kimi wo sagashiteru kara
Never forget you
I'll remember you
Dakedo This is over

Uh uh uh

Kono negai
Kanau no nara
Mouichido dokoka de aetara
Ii no ni

Koukai suru koto nante nai to
Mizukara maku wo oroshita saigo
Futari egaita ren'ai no tenkai wa
Itomo kantan ni kuzure satta
Ichido no chansu That's all we need
Itsu kara surechigatta Destiny
Ima yarinaoseru nara torimodoseru kara
I'll promise I'm never gonna let you down, girl

Aitai
Ima mo kidzukeba
Kimi wo sagashiteru kara
Never forget you
I'll remember you
Dakedo This is over

(Cuz now I know that you're the one for me)

Aitai
Ima mo kidzukeba
Kimi wo sagashiteru kara
(Girl you know that I just can't let you leave)
Never forget you
I'll remember you
Dakedo This is over
(But now we know that we were meant to be)


Traducción en el foro

Hoy Nami ha actualizado su blog informando sobre la salida de su nuevo single, mandando un mensaje a sus fans

"El primer single de 2011. Missing You~Time To Love~feat.KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL(from超新星)Hoy es el lanzamiento!

Este es el 20º single, ya se han hecho muchas compras! Nada mejor para combatir el frío que un buen baile, venid todos a buscarlo!!

Espero ansiosa vuestras opiniones y comentarios!

Love xxx"

Apoya a Nami comprando su nuevo single, "Missing You ~Time To Love~": http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UPCH-5677

Fuentes: http://namitamaki-iamme.blogspot.com/, http://ameblo.jp/tamakinami-blog/

Un apunte gracioso! Nami ha subido a Twitter una foto de Pop, su mascota, posando con el nuevo single "Missing You ~Time To Love~", es una imagen muy tierna! *.*



http://twitter.com/NamiTamaki0601

Hoy ha salido a la venta el nuevo single de Nami, en Tower Records es #1 en ventas, en los estantes se incluye un mensaje escrito por Nami y en todos esos singles se incluyen el mini-calendario.

Scans by scottiscittles @ Nami Tamaki Spain Forum

Absolutamente INCREÍBLE!! No podría ser mejor ♥♥♥

Tower Records distribuirá exclusivamente calendarios de bolsillo del nuevo single de Nami. La página web oficial muestra este ejemplo de como será.



Hay un número limitado de calendarios. Acude a tu tienda para reservarlo a tiempo y no te quedes sin él. Se recomienda la compra.

http://www.tamaki-nami.net/

Hoy Nami ha cambiado el fondo de su Twitter con una de las fotos principales de la promoción de "Missing You ~Time To Love~", en versión HQ



http://twitter.com/NamiTamaki0601

Por primera vez en mucho tiempo, Nami sale promocionada en la prensa japonesa gracias a su nuevo single en colaboración con Choshinsei (Supernova), algo que puede hacer llevarla de nuevo a lo más alto de las listas de ventas, esperamos que sea así!

Ya van saliendo más vídeos de promoción del nuevo single de Nami "Missing You ~Time To Love~" con tres de los miembros del grupo Choshinsei (Supernova). Aquí os dejo un mini talk de Nami con todos los miembros de Supernova, hablando sobre la canción que han hecho juntos.

Universal Music Japan

20th SINGLE 2011.1.12 Release

Missing You ～Time To Love～
feat.WANGSOO, JIHYUK, GEONIL (from Choshinsei - Supernova)
2011.1.12 Release UPCH-5677　￥1,000(Tax-in)

Tracklist:
1. Missing You ～Time To Love～ feat. KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL (from 超新星)
2. Missing You ～Time To Love～ feat. KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL (from 超新星)
（U.F.S Remix）
3.Missing You ～Time To Love～ feat. KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL (from 超新星) (Instrumental)




http://www.tamaki-nami.net/

Nami Tamaki y Supernova, juntos en una cover K-POP



Nami Tamaki dará a conocer una nueva canción el 12 de Enero del próximo año 「Missing You ~Time To Love~」. Una cover K-pop como un desafío en su carrera. Una canción interpretada por un sexteto coreano, que debutó en Japón el año pasado, el grupo Supernova (Choshinsei). La canción original fue interpretada por ellos junto al sexteto femenino coreano T-ARA (ahora septeto), cuyo título original era “TTL/Time To Love”.

Esta vez es Nami la que se ha unido con 3 integrantes de Supernova para hacer una nueva colaboración, con intención de llegar a Japón y a Corea.

Algunos grupos coreanos como KARA y 2PM se han dado a conocer en Japón con un gran éxito, ahora es una artista japonesa la que expande sus fronteras hacia Corea, probando algo fuera de lo común. “Missing you” fue una nueva versión de la canción original interpretada por T-ARA llegando a lo más alto de las listas con 200 millones de ventas!!!

El año pasado, Nami empezó a interesarte por la cultura coreana, viajó a Corea después de conocer a unos amigos bailarines coreanos en Japón, ella pensó que quería hablar bien el idioma, y empezó a estudiar coreano, junto con esto, empezó a escuchar música coreana y quedó fascinada queriendo interpretar este gran éxito coreano.

Finalmente, el K-Pop es una tendencia que Nami Tamaki quiere expresar a través de su propio estilo, y por recomendación de su staff, ha decido convertirlo en uno de sus covers. La canción elegida ha sido “Time To Love”.

Los integrantes de Supernova estuvieron encantados con esta oferta, pero sólo 3 de ellos participarán en la cover, Kwang Soo, Ji Hyuk y Geonil.

De forma inesperada, Kwang se unió a este reportaje diciendo “La voz de Nami es genial, además es la más atractiva de nosotros tres”, y para terminar añadió: “Me gusta todo de Japón”.

Nami contestó a este reportaje diciendo: “La canción ha quedado genial. Tiene un ritmo muy poderoso y es una canción maravillosa, quiero que esta canción también llegue al pueblo japonés, es una canción que se vuelve adictiva, no la pares de escuchar, y llegará a lo más alto”.

Traducción @ Nami-Kei
Fuente: http://www.sanspo.com/geino/news/101210/gnj1012100505016-n2.htm