Por fin, hoy he tenido tiempo para hacer un montón de capturas en HQ del PV de PARADISE desde el DVD del single. Aquí os dejo las 80 capturas en alta definición para que las disfrutéis. (Para verlas todas, haced click en "Read more...")

Y aquí tenéis también la letra de COLORS en kanji y rômaji, la canción b-side del single PARADISE.

Kanji

私だけって　不安になって
闇の中で　もがいている日々
ドアをあけて　顔合わせて
「出口はどっち?」あなたも同じね

ツライツライ　夜は嫌だ
冷たくなって　息もできなくて
キタイシタイ　明日の空
手を伸ばして　さがし続けて

やり遂げたって　まだ足りなくて
自信なくして　そんなくり返し
ひとつひとつ　記した軌跡
受け入れたって
そろそろいいんじゃない?

答えのない日々　抜け出して
自由をまとう　未来へ
与えられた　その色で
鮮やかな道　描こう

まだまだ見たことない
明日がきっと待っているから
生まれ持ったそのColor
信じて抱きしめていこうよ

ツライツライ　夜は嫌だ
冷たくなって　息もできなくて
キタイシタイ　明日の空
手を伸ばして　さがし続けて

ツヨイキタイ　あふれてる
誰もがそう　願い続ける
ミライミライ　求めてる
過去も今も全部　色付けてみせる

答えのない日々　抜け出して
自由をまとう　未来へ
与えられた　その色で
鮮やかな道　描こう

弱い気持ちは　けとばして
自由に生きる　未来を
与えられた　その色で
それぞれの道　描こう

まだまだ見たことない
明日がきっと待っているから
生まれ持ったそのColor
信じて抱きしめていこうよ


Rômaji

Watashi dake tte, fuan ni natte
Yaminonakade, mogaite iru hibi
Doawoakete, kaoawasete
“Deguchi wa dotchi?” Anata mo onaji ne

Tsuraitsurai, yoru wa iyada
Tsumetaku natte, iki mo dekinakute
Kitaishitai, ashita no sora
Te o nobashite, sagashi tsudzukete

Yaritoge tatte, mada tarinakute
Jishin noku shite, sonna kurikaeshi
Hitotsuhitotsu-ki shita kiseki
Ukeire tatte
Sorosoro ii n janai?

Kotae no nai hibi, nukedashite
Jiyuu o matou, mirai e
Ataerareta, sono-iro de
Azayakana michi, egakou

Madamada mitakotonai
Ashita ga kitto matte irukara
Umare motta sono Color
Shinjite dakishimete ikou yo

Tsuraitsurai, yoru wa iyada
Tsumetaku natte, iki mo dekinakute
Kitaishitai, ashita no sora
Te o nobashite, sagashi tsudzukete

Tsuyoikitai, afure teru
Daremoga sou, negai tsudzukeru
Miraimirai, motome teru
Kako mo ima mo zenbu, irodzukete miseru

Kotai no nai hibi, nukedashite
Jiyuu o matou, mirai e
Ataerareta, sono-iro de
Azayakana michi, egakou

Yowai kimochi wa, ketobashite
Jiyuu ni ikiru, mirai o
Ataerareta, sono-iro de
Sorezore no michi, egakou

Madamada mitakotonai
Ashita ga kitto matte irukara
Umare motta sono Color
Shinjite dakishimete ikou yo

Aquí tenéis por fin la letra de PARADISE en kanji y también en rômaji para que podáis cantarla.

Kanji

慣れない渋滞　紛れる city light
so i do not need no navigation
騒がしい視界　飛び込む in my life
i wanna change my situation
また聞こえてくる feel free right now
気付くまで you whisper to me?
モノクロの世界 混ぜたら only one
so i'm breakin' da communication

from you, from me,
we can't let nobody take it away,
アナタ、ワタシ、ミンナ
keep yo head up high!!!

feel so good 2nite!
広がる imagination
here is my paradise
感じて rhythmを
i just wanna have fun, no, no, no
nobody bring me down, down, down, dancing head
照らす spot light, my, my body
始まる step on the stage 永遠に

駆け足の my way 何が足りない?
一つ飛ばしのstep 2 step
感覚で reach my hand 好きなものを
カラフルな順に choose n' choose
自分らしく make up your mind now
気付くまで i whisper to you
白黒付けたい? なら大人に all right
are you ready? it's show time!

from you, from me,
we can't let nobody take it away,
アナタ、ワタシ、ミンナ
keep yo head up high!!!

feel so good 2nite!
広がる imagination
here is my paradise
感じて rhythmを
i just wanna have fun, no, no, no
nobody bring me down, down, down, dancing head
照らす spot light, my, my body
始まる step on the stage 永遠に

from you, from me,
we can't let nobody take it away,
アナタ、ワタシ、ミンナ
keep yo head up high!!!

feel so good 2nite!
広がる imagination
here is my paradise
感じて rhythmを
i just wanna have fun, no, no, no
nobody bring me down, down, down, dancing head
照らす spot light, my, my body
始まる step on the stage
gimme, give it to me! make me feel good,
call my name!


Rômaji

Narenai juutai magiraru city light
so i do not need no navigation
Sawagashii shikai tobikomu in my life
I wanna change my situation
Mata kikoete kuru feel free right now
Kidzuku made you whisper to me?
Monokuro no sekai mazetara only one
So i’m breakin’ da communication

from you, from me,
We can’t let nobody take it away
Anata, watashi, minna
Keep yo head up high!!!

feel so good 2nite!
Hirogaru imagination
here is my paradise
Kanjite rhythm o
i just wanna have fun, no, no, no
nobody bring me down, down, down, dancing head
Terasu spot light, my, my body
Hajimaru step on the stage eien ni

Kakeashi no my way nani ga tarinai?
Hitotsu tobashi no step 2 step
Kankaku de reach my hand sukinamono o
Karafuruna jun ni choose n’ choose
Jibunrashiku make up your mind now
Kidzuku made i whisper to you
Shirokuro tsuketai? Nara otona ni all right
are you ready? it’s show time!

from you, from me,
we can’t let nobody take it away,
Anata, watashi, minna
keep yo head up high!!!

feel so good 2nite!
Hirogaru imagination
here is my paradise
Kanjite rhythm o
i just wanna have fun no, no, no
nobody bring me down, down, down, dancing head
Terasu spot light, my, my body
Hajimaru step on the stage eien ni

from you, from me,
we can’t let nobody take it away,
Anata, watashi, minna
keep yo head up high!!!

feel so good 2nite!
Hirogaru imagination
here is my paradise
Kanjite rhythm o
i just wanna have fun no, no, no
nobody bring me down, down, down, dancing head
Terasu spot light, my, my body
Hajimaru step on the stage
gimme, give it to me! make me feel good,
call my name!

Hoy recibido mis dos ediciones del single de PARADISE, y como ya es tradición, he escaneado todas las fotos y aquí las traigo para vosotros. ¡Está preciosa!

Edición Limitada




Edición Normal

Ya podéis disfrutar del PV de PARADISE sólo la versión baile, incluída en el DVD de la edición limitada del single, una coreografía increíble y maravillosa donde una vez más Nami demuestra ser la reina del baile. ¡Disfrutadla!

Contraseña: paradise-danceonly


PARADISE (Dance Only ver.) from Nami Tamaki Spain on Vimeo.

Hoy ha sido el live de lanzamiento de PARADISE en Shinjuku ArcH. Ha contado con un invitado, MIHIRO ~mairo~.Nami ha contado que ha sido un espectáculo con un ambiente muy diferente al habitual y ha sido muy emocionante. Lo ha relatado como un "festival" y un gran espectáculo acompañada de sus bailarines. Aquí os dejo las fotos que Nami ha subido.

Nami posa con MIHIRO ~mairo~

Nami posa con todo el staff

Nami posa antes del comienzo del live

Nuevas promociones de PARADISE, esta vez en el programa de radio "Yoyogi Studio VIVID" de la FM Fuji, con emisión en directo en USTREAM.

PARADISE (Edición Limitada + DVD)

YesAsia
HMV

Nami sigue con las promociones de PARADISE, esta vez en el programa "tre-sen+" de FM Yokohama, programa habitual durante todas sus promociones.

Esta noche Nami ha estado en el programa "Listen? ~Live 4 Life~" promocionando PARADISE acompañada una vez más por Kyan Chiaki.

Hoy ha sido el evento de firma de discos de PARADISE en la sede de Nico-Nico en Harajuku (Tokyo). Justo después, se ha emitido una conexión en directo con Nami de una hora por el canal de Nico-Nico, en esta emisión Nami ha promocionado PARADISE y acompañada de dos invitadas, Ayana Tsubaki y Kyan Chiaki, han estado jugando durante un buen rato a una partida al famoso videojuego "Monster Hunter", el favorito de Nami. Esta emisión ha sido titulada "Monhan PARADISE". (Monster Hunter PARADISE). El MC ha sido ofrecido por Kanagawa IQ.

La emisión en directo ha sido vista por un total de casi 6,000 personas.

Nami ha subido algunas fotos a su blog y yo he hecho algunas capturas de la emisión.

Hoy Nami ha subido a su blog una nueva foto de la sesión de fotos de PARADISE, concretamente del making de la portada de la edición normal, posando con todo el staff.

Nami ha estado hoy promocionando PARADISE en el programa de radio "ONCE", y como es habitual en este programa, Nami ha respondido a 10 nuevas preguntas, aquí os dejo la foto y las preguntas traducidas.

★★ 10 preguntas a Nami Tamaki ★★ 

1. En la temporada de otoño, ¿cuál es tu comida preferida? 
Paparda del Pacífico (pescado) 

2. ¿Dónde te gusta pasar tus vacaciones? 
En onsen y lugares de campo 

3. Recientemente, ¿qué es lo que te gusta hacer? 
Dormir 

 4. ¿Qué es lo que te pude hacer sentir avergonzada? 
Llevar las gafas visiblemente muy sucias 

5. Recientemente quieres que pase algo bueno, ¿qué sería? 
Ir a beber a zonas rurales 

6. En cuanto te sea posible, ¿qué es lo que quieres hacer a toda costa? 
Quiero tener el pelo negro 

7. Ahora, ¿cuál es para ti el lugar más acogedor? 
El baño 

8. ¿Cuál es la actitud de los hombres que te pone más ansiosa? 
Su tono de mandato 

9. PARADISE es tu nuevo single, dedícale una frase para completarlo. 
Son las mejores canciones de estilo disco 

10. Ahora, ¿de qué estás enamorada? 
¡De los ensayos!

RADIO

Las promociones de PARADISE ya han comenzado y hoy Nami ha estado en directo en el programa de radio JOQR 「Supacan!」, aquí os dejo las dos fotos que nos ha dejado en su blog.

Hoy Nami ha grabado el programa de radio 「J-POP SUPER COUNTDOWN」en STARdigio, promocionando PARADISE, se emitirá el 14 de octubre.

Hoy se ha publicado un vídeo en la web "Kawaii girl Japan" en el cual Nami habla sobre el lanzamiento de PARADISE. Dura alrededor de 4 minutos y está con subtítulos en inglés para que todos lo entendamos, es muy interesante, ¡no os lo perdáis!

Hoy han sido publicadas nuevas fechas de promociones por el lanzamiento de PARADISE en televisión, radio y prensa.

TV

Osaka ABC TV 「music file」
【Fecha】 Del 1 al 31 de octubre
http://asahi.co.jp/

Yomiuri TV 「Cune！」
【Fecha】 12-13-14/Octubre
http://www.ytv.co.jp/cune/

El día 9 de octubre, un día antes del lanzamiento de PARADISE, tendrá lugar una firma de discos en la sede de Nico-Nico en Shibuya (área de Harakuju, en Tokyo). Aquí os dejo la información.

Evento especial de "PARADISE" ~ Firma de discos y apretón de manos

Fecha: 9/Octubre/2012

Hora: Comienzo a las 19h00 (La tienda se cerrará a las 20h)   

Difusión en Nico-Nico: OPEN　20h45, START　21h00 

Lugar: Sede de Nico-Nico (Shibuya, área de Harajuku)

http://nicohonsha.jp/access

Artistas: Nami Tamaki
(Invitados: Kyan Chiaki y otros) 

[Cómo participar]

- Apretón de manos & firma de autógrafos -

• El CD de PARADISE se venderá en las taquillas el mismo día del evento (lanzamiento del single el día 10). Se adjuntará en cada venta un ticket para la asistencia al evento.
• Con este ticket se accederá al saludo con Nami Tamaki y a las firmas del CD comprado. (Se adjudicará un número de orden en el ticket).

 [Contacto] 

Teichiku Entretenimiento Marketing, Inc.
TEL： 03-5778-1710 (De 10h30 a 17h00 de lunes a viernes excepto festivos).

El próximo 13 de octubre Nami ofrecerá un nuevo mini live por el lanzamiento de PARADISE, ¡menudo mes tan completo!

「PARADISE」 Special Mini Live!!
 
Fecha: 13/Octubre/2012

Lugar: Tokyo Joypolis (Tokyo)

Hora: Primer turno (12h30), Segundo turno (15h30)

Contenido: Actuaciones

• Mini Live (actuación de las nuevas canciones)
• Toma de fotos & apretón de manos

 Precios: Visitas gratis (El precio de la entrada para el live va por separado)

Artista: Nami Tamaki


[Cómo participar]

-Toma de fotos & apretón de manos-

Es necesaria la compra del single PARADISE (edición limitada o edición normal), en el lugar del evento se venderán en taquillas ambas ediciones del singles para obtener el ticket de participación en el live.

Con este ticket se podrá participar en la toma de fotos con Nami y un apretón de manos.
La foto se tomará con una cámara Polaroid.
El ticket es necesario para la participación en el evento.
No hay límite para el número de participantes en la toma de fotos y apretón de manos (hasta completar aforo).
No hay ningún número de serie en la entrada de asistencia al evento.

[Tienda] Se venderán ambas ediciones del single en las taquillas el día del evento.

Contacto: Teichiku Entretenimiento Marketing, Inc.
TEL 03-5778-1710 (De 10h30 a 17h00 de lunes a viernes, excepto festivos)