¡El musical 'Hana Yori Dango' ha llegado a su fin! Hoy se ha bajado el telón definitivamente en Osaka después de un total de 33 representaciones, durante más de un mes a lo largo de 4 ciudades: Tokyo, Fukuoka, Nagoya y Osaka.

Lee la traducción de la entrada que ha escrito Nami en su blog AQUÍ

'Hana Yori Dango The Musical' has come to the end! Today the musical has dropped the curtain definetely in Osaka after a total of 33 performances, for over a month and throughout 4 cities: Tokyo, Fukuoka, Nagoya and Osaka.

Penúltimo día del musical 'Hana Yori Dango' en Osaka con dos representaciones más. El musical se despedirá definitivamente mañana en esta ciudad con una representación final.

Para leer la traducción de la entrada que ha escrito hoy Nami en su blog, entra AQUÍ



Penultimate day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Osaka with two more performances. The musical will definitely end tomorrow with a final performance.

Segundo día del musical 'Hana Yori Dango' en Osaka con una representación más. Nami posa en la foto con Tomoko Ikuta, su compañera del musical.

Second day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Osaka with one more performance. Nami poses in the photo with Tomoko Ikuta, her workmate and friend.

Primer día del musical 'Hana Yori Dango' en Osaka con una representación. El musical se despedirá definitivamente el día 14 en esta ciudad.

Para leer la traducción de la entrada que ha escrito Nami en su blog, entra AQUÍ

First day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Osaka with one performance. The musical will definitely end the 14th in this city.



 

Hoy ha sido el último día del musical 'Hana Yori Dango' en Nagoya con una última representación. El musical se despedirá en la ciudad de Osaka los días 11, 12, 13 y 14 de febrero.

Para leer la traducción de la entrada que ha escrito hoy Nami en su blog, entra AQUÍ

Today has been the last day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Nagoya with a final perfromance. The musical will say goodbye in the city of Osaka on February 11, 12, 13 and 14 with the last 5 performances.

El musical 'Hana Yori Dango' se ha reanudado hoy en la ciudad de Nagoya con una nueva representación. Mañana tendrá lugar la última representación en esta ciudad y por último se trasladará a la ciudad de Osaka para poner el broche final los días 11, 12, 13 y 14 de febrero.

'Hana Yori Dango The Musical' has resumed today in the city of Nagoya with a new performance. The last performance in this city will take place tomorrow before move to Osaka to put the finishing touch on February 11, 12, 13 and 14. 

Hoy ha sido la única representación del musical 'Hana Yori Dango' en Fukuoka.
El musical continuará de gira por la ciudad de Nagoya los días 6 y 7 de febrero, y finalmente cerrará el telón en Osaka los días 11, 12, 13 y 14 de febrero.

Today has taken place the only performance of 'Hana Yori Dango The Musical' in Fukuoka!
The musical will continue its tour through the cities of Nagoya on February 6 and 7, and finally close the curtain in Osaka on February 11, 12, 13 and 14.

¡El musical 'Hana Yori Dango' ha finalizado en Tokyo! Hoy ha sido el último día de representaciones en esta ciudad, completando 25 en total desde su comienzo el día 5 de enero.
El musical pasará por las ciudades de Fukuoka el día 28 de enero, por Nagoya los días 6 y 7 de febrero, y finalmente cerrará el telón en Osaka los días 11, 12, 13 y 14 de febrero.

Para leer la traducción de la entrada que ha escrito Nami hoy en su blog, entra AQUÍ



'Hana Yori Dango The Musical' has finished in Tokyo! Today has taken place the last performance of the musical in this city, completing 25 performances since its start on January 5.
The musical will pass through the cities of Fukuoka on January 28, next in Nagoya on February 6 and 7, and finally close the curtain in Osaka on February 11, 12, 13 and 14.

Penúltimo día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con dos representaciones más.

Penultimate day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with two more performances!

Antepenúltimo día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con una representación más.

Para leer la entrada traducida que Nami ha escrito en su blog, entra AQUÍ

Antepenultimate day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with one more performance!

Decimoquinto día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con dos representaciones más.

Fifteenth day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with two more performances!

Nami with singer Yun*chi / Nami con la cantante Yun*chi

Después de un día de descanso, hoy ha tenido el lugar el decimotercer día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con dos representaciones más.

After a day off, today has taken place the thirteenth day of 'Hana Yori Dango The Musical" in Tokyo with two more performances.

Duodécimo día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con una representación más.
Mañana todo el elenco disfrutará de un nuevo día de descanso.

Twelfth day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with one more performance!
Tomorrow, the entire cast will enjoy a new day off.

Undécimo día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con dos representaciones más.

Eleventh day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with two more performances!

Décimo día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con una representación más.

Tenth day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with one more performance!

Noveno día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo con dos representaciones más.

Para leer la traducción de la entrada que ha escrito hoy Nami en su blog, entra AQUÍ

Ninth day of 'Hana Yori Dango The Musical' in Tokyo with two more performances!

Después de un día de descanso, hoy ha tenido el lugar el octavo día del musical 'Hana Yori Dango' en Tokyo.

After a day off, today has taken place the eighth day of 'Hana Yori Dango The Musical" in Tokyo.