Hoy Nami ha celebrado el último evento promocional de "Vivid Telepathy" en el Aeon Mall de Toda, completando así tres días consecutivos de promoción para este single y consiguiendo a agotar ambas ediciones del CD por primera vez en mucho tiempo.
 
Nami's hold today the last promotional event for "Vivid Telepathy" at Aeon Mall in Toda.

■ 12/01/2015 ~ Aeon Mall Toda (Saitama)
Mini-live + Handshake & autographs

Hoy Nami ha celebrado un nuevo evento promocional de "Vivid Telepathy" en el Aeon Mall de Takasaki.

11/01/2015 ~ Aeon Mall Takasaki (Gunma)
Mini-live + 2 shot photo session

Hoy Nami ha celebrado el primero de los tres días consecutivos de eventos promocionales de "Vivid Telepathy" en el Aeon Mall de Hamamatsu.

10/01/2015 ~ Aeon Mall Hamamatsu (Shizuoka)
Mini-live + Handshake

Nami empieza el 2015 pisando fuerte con 3 nuevos eventos de promoción de su single "Vivid Telepathy" en enero. Los tres eventos tendrán lugar en centros comerciales, como es tradición en Japón, ofreciendo un mini-live en cada uno y diferentes contenidos.

"Vivid Telepathy" Release Events

■ 10/01/2015 ~ Aeon Mall Hamamatsu (Shizuoka)
Contenido: Mini-live + Apretón de manos
http://www.aeon.jp/sc/hamamatsuichino/

■ 11/01/2015 ~ Aeon Mall Takasaki (Gunma)
Contenido: Mini-live + 2 fotografías por persona
http://takasaki-aeonmall.com/

■ 12/01/2015 ~ Aeon Mall Toda (Saitama)
Contenido: Mini-live + Firma de autógrafos
http://www.aeon.jp/sc/kitatoda/

En Nami Tamaki Spain os traemos en exclusiva los scans de las dos ediciones del nuevo single de Nami, "Vivid Telepathy". No olvidéis nombrar nuestra página como la proveedora de estos scans si váis a compartirlos.

Nami Tamaki 24th SINGLE "Vivid Telepathy" (Limited & Regular Ed. SCANS)

Regular Ed.

Regular Ed.

Limited Ed.

Limited Ed.

Letra en kanji y rômaji de la canción 'Do Ya Wanna Dance', del single Vivid Telepathy.

Kanji

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Tell me 教えてよ本気になれるコト
Show me このままじゃ暴走制御不可能
こわれそうなの

Give me オトナってオトナにはなれない
Help me イカれてる必須厚めのFace
I can't be what you want me to be

Don't let me down
一緒に来て
リミットが近づいてるから

Everybody shake it! もっとDo ya wanna dance?
止められないの All right!
誰のためのRule

ナルシストなTool
ぜんぶ吐きだして
Everybody shake it!
もっとDo ya wanna dance?
 ちぎれたっていい
“自分らしさ”って ヘン
もっと　はやく
忘れたいから Everything
いつまでも踊り続ける
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Kiss me ウソつきの唇ほど甘く
Hold me ずるさなど最低必要悪
世間知らずね

Catch me から騒ぎ馬鹿げたキミとボク
Kill me 終わらせて衝動けい
I can't say what you want me to say

Don't let me down
嬉しいでしょ?
どこにも戻れなくなるはず

Everybody shake now!
ずっとDo ya wanna dance?
激しくていい Okay!
くだらないNews
聴く価値もないMusic
投げ棄ててあげる
Everybody shake now!
ずっとDo ya wanna dance?
砕けたっていい

あしたを信じさせて
そうね　いつも
どうなってもいいの Any time
涸れるまで踊りまくるの
Ay Ay Ay Ay Ay

Everybody shake it!
もっとDo ya wanna dance?
止められないの All right!
誰のためのRule

ナルシストなTool
ぜんぶ吐きだして
Everybody shake it!
もっとDo ya wanna dance?
ちぎれたっていい
“自分らしさ”ってヘン
もっと　はやく
忘れたいから Everything
いつまでも踊り続ける
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!


Rômaji

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Tell me oshiete yo honki ni nareru koto
Show me kono mama jya bôsô seigyou fukanô
Kowa resouna no

Give me oto natte otona ni wa narenai
Help me ika reteru hissu atsumi no Face
I can't be what you want me to be

Don't let me down
issho ni kite
rimitto ga chikazui terukara

Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
tomerarenai no All right!
dare no tame no Rule
narushisuto na Tool
zenbu hakidashite

Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
chigiretatte ii
"jibunrashisa"tte hen
motto hayaku
wasuretai kara Everything
itsumademo odori tsuzukeru
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah！

Kiss me usotsuki no kuchibiru hodo amaku
Hold me zurusa nado saitei hitsuyo aku
Sekanshirazu ne

Catch me kara sawagi bakageta kimi to boku
Kill me owarasete shôdô / saishû kei
I can't say what you want me to say

Don't let me down
Ureshii desho?
Doko ni mo modorenaku naru hazu

Everybody shake now!
zutto Do ya wanna dance?
hageshikute ii Okay!
kudaranai News
kiku kachi mo nai Music
nagesutete ageru
Everybody shake now!
zutto Do ya wanna dance?
kudaketatte ii
ashita wo shinji sasete
sou ne itsumo
donatte mo ii no Any time
kareru made odori makuru no
Ay Ay Ay Ay Ay

Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
tomerarenai no All right!
dare no tame no Rule
narushisuto na Tool
zenbu hakidashite
Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
chigiretatte ii
"jibunrashisa"tte hen
motto hayaku
wasuretai kara Everything
itsumademo odori tsuzukeru
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Letra de la canción 'Vivid Telepathy" en kanji y rômaji

Kanji

見つめ合う　心　ひらいて
Mitsume au kokoro hiraite

Ya está disponible también la segunda versión del PV de "Vivid Telepathy" (Dance Only Ver.)

Ya podemos disfrutar del PV completo y en HQ de "Vivid Telepathy", ¡disfrutadlo!

"Vivid Telepathy" Full PV (HQ). Enjoy!

Una vez más, hoy Nami también ha compartido algunas imágenes exclusivas del making of del single & video musical de "Vivid Telepathy".

Exclusive images of the making of the single & music video for "Vivid Telepathy".

Nami ha realizado una pequeña gira por las tiendas de música más famosas de Tokyo: Akihabara, Shinjuku, Akiba, Shibuya... Promocionando su nuevo single "Vivid Telepathy".

Nami has done a mini tour today with every music shop around Tokyo: Akihabara, Shinjuku, Akiba, Shibuya... Promoting her new single "Vivid Telepathy".

☆ Animate Akihabara
☆ Tora Akihabara B
☆ Akiba☆Sofmap
☆ Akihabara Games 
☆ Tower Records Shinjuku
☆ Animate Shinjuku
...etc

Nami ha estado hoy en el programa de radio HiBiKi Radio Station 「Argevollen」

Nami at radio broadcast HiBiKi Radio Station 「Argevollen」 today.

Nami ha compartido hoy alguans nuevas imágenes inéditas de "Vivid Telepathy" que fueron excluídas del single, ¡está guapísima!

New & unpublished pictures of "Vivid Telepathy" which were excluded from the single, ¡she's stunning!