Décimo día del musical 'Kinky Boots' completado con una presentación más en el New National Theatre de Tokio. ¡Mañana todos disfrutarán de otro merecido día de descanso!
10th day of musical 'Kinky Boots' completed at New National Theatre in Tokyo with a matine performance. Tomorrow is gonna be a deserved day off!
¡El noveno día del musical 'Kinky Boots' ha terminado con éxito en el New National Theatre de Tokio con dos representaciones más!
Nicola es una chica muy elegante y sofisticada~
The 9th day of the musical 'Kinky Boots' has finished sucessfully at New National Theatre in Tokyo with 2 more performances! Nicola is a very elegant and sophisticated girl~
¡Hoy ha sido el séptimo día del musical 'Kinky Boots' con una presentación matutina! Nami ha recibido la visita de sus amigas Rina, Hiroko Kachi y Eri Fukuda.
Today was the 7th day of musical 'Kinky Boots' at New National Theatre with a matine session! Nami was visited by her friends Rina, Hiroko Kachi and Eri Fukuda!
El sexto día del musical 'Kinky Boots' ha finalizado con éxito con dos presentaciones más en el New National Theatre. Nami está muy feliz e impreisonada por todos los aplausos y vítores que recibe su personaje, Nicola, de parte de todos los espectadores en el teatro, ¡eso es maravilloso!
Además, ¡la actriz Ema Fujisawa ha asistido al musical 'Kinky Boots' en la primera sesión de hoy y se ha reunido con Nami y Teppei Koike en los camerinos!
¡Nami, Ema y Teppei protagonizaron la película 'Love☆Com' (del anime 'Lovely Complex') hace 10 años! Ema interpretó el papel de Risa, Teppei el papel de Ohtani, y Nami el papel de Nobu-chan. Risa y Ohtani se vieron involucrados en una relación adolescente y Nobu-chan era la mejor amiga de Risa. Nobu siempre le estaba dando consejos a Risa, ¡el personaje de Nami fue el más divertido y extrovertido de todos!
¡Es emocionante ver esta reunión de los protagonistas de 'Love☆Com' 10 años después!
(Nota: Si aún no lo habéis hecho, podéis ver la película facilemente en YouTube con subtítulos en español ;))
Lee AQUÍ la traducción de la entrada de Nami hoy en su blog
The 6th day of 'Kinky Boots' has finished succesfully with 2 more
performances at New National Theatre! She's so happy and impressed with
the applause and cheers of everyone at the theatre, that's amazing!
In addition, actress Ema Fujisawa attended the musical 'Kinky Boots' at matine session today and met Nami and Teppei Koike on the backstage!
Nami, Ema and Teppei starred the live action movie 'Love☆Com' (from TV anime 'Lovely Complex') 10 years ago! Ema played the role of Risa, Teppei played the role of Ohtani, and Nami played the role of Nobu-chan. Risa and Ohtani got involved in a teenage relationship and Nobu-chan was the best friend of Risa. She always was giving advice to Risa and Nobu was the most funny and extrovert character of the movie!
It's exciting to see this 'Love☆Com' meeting after 10 years!!!
Por último, una divertida foto en el backstage después de la presentación de ayer / Finally, a funny picture at backstage after yesterday's performance!
¡Este fin de semana han tenido lugar el tercer y cuarto día del musical 'Kinky Boots' en el New National Theatre de Tokio con 4 presentaciones más en total!
Además, ayer tuvo lugar una 'opening party' junto al equipo directivo del musical en Estados Unidos, que ayer pasó su último día en Tokio. Nami posó con DB, Rusty y Jerry (por orden en las fotos), quien han ayudado a todo el elenco en cada día de ensayos.
Lee AQUÍla traducción de la entrada de Nami en su blog hablando sobre esta fiesta
This weekend has taken place the 3rd and 4th day of musical 'Kinky Boots' at New National Theatre in Tokyo with 4 more performances in total! In addition, yesterday was hold an opening party before the performances with the team of the musical in the US. Nami posed together with DB first, then Rusty and finally Jerry, who helped and supported all the Japanese cast every day on their rehearsals.
¡El musical de Broadway 'Kinky Boots' ya ha subido el telón en Japón! Y esta es el feliz rostro de Nami tras finalizar la primera gran representación en la apertura del musical
Lee AQUÍ la traducción de la entrada de Nami en su blog
Broadway Musical 'Kinky Boots' officially raised the curtain in Japan!! And this is the happy face of Nami after the opening first night today!
Los miembros del elenco de 'Kinky Boots' han recibido un montón de flores en el estreno del musical hoy en Japón de parte del elenco americano de Broadway. Además, también han recibido un panel de mensajes escritos por el mismo elenco americano, alabando al elenco japonés. ¡Nami ha recibido también unas preciosas orquídeas!
'Kinky Boots' cast members received a lot of flowers on the opening first night from all the Broadway cast members! Also a lot of messages from the American cast praising the Japanese one. Beautiful orchids were sent to Nami too!
"¡Hemos ensayado el musical completo por primera vez!
Aún así, esto es solo el principio. Con esta obra estoy enfrentándome a un montón de retos, un montón de cosas con las que estoy haciendo descubrimientos propios cada día.
¡'Kinky Boots' cada día me gusta más!
En esta foto estoy con Katsuya, él interpreta el papel de DON"
"We've made the full rehearsal of the musical for the first time!
Even then this is only the beginning. With this work I'm dealing with a lot of challenges, a lot of stuff, I'm doing discoveries of myself every day.
I like 'Kinky Boots' more everyday!
In this pic I'm with Katsuya, he plays the role of DON"
Nami ha asistido hoy a un nuevo programa de 'Little Noah'. Ha vuelto a llevar el cosplay del personaje Maro. Además, ha tenido que abandonar el programa antes de tiempo porque debía asistir a las lecciones de 'Kinky Boots'.
A continuación podéis ver algunas capturas y el vídeo del programa completo↓
Nami has attended today a new episode of 'Little Noah'! She has cosplayed character Maro-chan again. Also, she had to leave the programme earlier to attend 'Kinky Boots' lessons.
You can watch the full programme and also some screenshots below↓
