ALL SHOOK UP [Reportaje completo]☆
01:25
Gracias al blog http://v6fan-in-jp.livejournal.com/, he podido traducir para todos vosotros un reportaje completo de la actuación de Nami en “ALL SHOOK UP”.
Disfruta del reportaje!
Chad: Masayuki Sakamoto
Natalie, Ed: Nami Tamaki
Lorraine: Momoko Bito
Dennis: Koki Okada
El telón se abre con Chad (Sakamoto) cantando “Jailhouse Rock” con los otros prisioneros. Chad había estado preso durante las pasadas 2 semanas. A mitad de la actuación, el funcionario entra y le dice a Chad que ya es libre. Después de esto, Chad recibe 3 cartas, una de la hija del guarda, de la mujer de éste y la madre de éste, respectivamente. Chad es un rompecorazones…
La escena cambia en el bar de un pequeño pueblo, dirigido por una mujer llamada Sylvia. Ella y su hija Lorraine (Momoko), son de origen Africano, por eso sus caras y sus cuerpos están pintados de marrón. En ese momento entra Natalie (Nami Tamaki), que está allí buscando a su padre, Jim. Natalie es una mecánica que trabaja en un taller de motos dirigido por su padre. De repente entró corriendo Dennis, que está secretamente enamorado de Natalie. Él informa a Natalie sobre algunas noticias que ha recibido, que él debía abandonar pronto el pueblo. Natalie y Lorraine están muy celosas de Dennis, al ver que él tendrá oportunidad de encontrar el amor al dejar el pueblo, ellas se lamentan de no poder hacer lo mismo en se pueblo muerto y dormido, cantando “Heartbreak Hotel”. De repente todos salieron a ver de quién era el sonido de una moto que estaba entrando en el pueblo.
Era Chad, y les contó a todos que necesitaba un mecánico porque su moto hacía un sonido extraño. Una de las chicas cae desmayada por la mirada y voz seductora de Chad. Natalie le ve y empieza a cantar “One Night With You”, cayendo enamorada de Chad al instante.
Mientras que Chad prevé quedarse en el pueblo mientras que su moto está siendo reparada, empieza a preguntarse sobre cosas que hacer en el pueblo. Le habían contando que la alcaldesa del pueblo, Mathilda, había prohibido besarse en público, llevar pantalones de cuero indecentes y sobre todo, bailar rock&roll. Chad empieza a tocar música con su bajo y pronto todo el mundo empezó a bailar y cantar. En medio de todo eso, Natalie lleva a Chad a su taller de motos para comprobar su moto y Mathilda llega con el sheriff del pueblo, Earl y su hijo, Dean. Ella vio a todo el mundo bailando y haciendo cabriolas y empezó a sospechar que algo estaba pasando. Cuando se estaba marchando, Lorraine ve a Dean y habla con él preguntándole por su nombre. Antes de que Dean pudiera responder, sale corriendo ante los gritos de su madre hacia él.
Mientras tanto, Chad visita el pueblo y pronto le pregunta a Dennis si quiere ser su socio, quién acepta encantado. Como su socio, Dennis deberá llevar su guitarra y tocarla cada vez que Chad se lo pida. Mientras ellos están hablando, Chad ve a Miss Sandra, la persona que se encarga del museo. Él se enamora de ella al instante e intenta conquistarla. Aquí es donde Chad pone cara de enamorado y canta “Teddy Bear”. Miss Sandra no se deja impresionar y ella sigue cantando “Hound Dog”. Ella intenta huir de Chad, pero el la persigue.
Más tarde ese día, Miss Sandra entra al bar preguntando si servían comida. Jim (padre de Natalie) la ve y se enamora de ella. Cuando se disponía a salir del bar cuando le dijeron que allí no servían comida, Jim intenta detenerla. Pero estaba muy nervioso y las palabras no le salían. Después de tartamudear un rato finalmente dice: “Puedes comerme a mí!”. Horrorizado por su error, sale corriendo y deja a Miss Sandra salir. Miss Sandra al salir dice: “los hombres en este pueblo son muy extraños”.
Después, Dennis cuenta lo mucho que se está divirtiendo siendo el socio de Chad. Lo que le da la idea a Natalie de disfrazarse de hombre y convence a Dennis para que la deje ser el socio de Chad en su puesto. Su nuevo nombre es Ed. Chad hace de Ed su nuevo socio y su primer trabajo como tal consiste en escribir una canción de amor dedicada a Miss Sandra (un poema de Shakespeare escrito por Dennis). Ed acepta a regañadientes, pero de alguna forma, al final Miss Sandra termina enamorada de Ed.
Con un lío absoluto sobre quién ama a quién, después de mucho cantar y bailar, Chad termina saliendo con Natalie, Dennis con Miss Sandra, Jim con Sylvia, Lorraine con Dean y Mathilda con Earl.
Algunos aspectos/datos que resultan divertidos:
*Chad persigue a Miss Sandra por todo el escenario, por debajo del escenario y por detrás del escenario.
*Chad canta con una voz muy poco seductora “Love Me Tender” a Miss Sandra. Tira el libro que está leyendo de sus manos. Después de cantar 2 versos, le da el libro a ella y cuando va a empezar a cantar la tercera estrofa, ella le da un golpe en la cabeza a Chad con el libro. Zas! La expresión de la cara de Chad no tiene precio.
*Después de que Chad manipulara al alcalde, Natalie y Dennis intentaron avisarle de lo peligroso que podría resultar eso. Él actúa como valiente diciendo que no le temía a nada… y en la última frase de esa conversación dice: “Lo sé, solo tengo que esconderme y listo”.
* Chad se quita la camiseta dejando su pecho al descubierto. Aunque está muy delgado, su cuerpo es de infarto!!!
*Jim se viste con pantalones de cuero, cazadora azul y zapatos de gazuma, Sylvia le dice: “Te pareces a James Dean cuando está saliendo de la casa de viejos”.
*Chad se piensa que es gay porque le había gustado el beso que Ed le había dado. La canción que él canta, el pequeño falsete que hace al final cuando se siente inseguro y sus gestos… fue muy adorable.
*Sylvia canta “There’s Always Me”. Su voz es muy bonita y la letra de la canción es realmente emocionante.
*Miss Sandra. Ella es de Takarazuka y es muy amable. Sus actuaciones y su diálogo también. Ella es más alta que Sakamoto, pero la proporción de su cuerpo es preciosa… piernas largas y curvas. Nami Tamaki es realmente muy pequeña, en una de las escenas, Miss Sandra coge a Ed por el brazo y le dice: “Eres tan pequeña y tan delgada”… Miss Sandra estuvo babeando por Ed prácticamente todo el tiempo.
*Dennis. Es un experto en el ambiente cómico y es realmente divertido verle en esa situación.
Disfruta del reportaje!
Chad: Masayuki Sakamoto
Natalie, Ed: Nami Tamaki
Lorraine: Momoko Bito
Dennis: Koki Okada
El telón se abre con Chad (Sakamoto) cantando “Jailhouse Rock” con los otros prisioneros. Chad había estado preso durante las pasadas 2 semanas. A mitad de la actuación, el funcionario entra y le dice a Chad que ya es libre. Después de esto, Chad recibe 3 cartas, una de la hija del guarda, de la mujer de éste y la madre de éste, respectivamente. Chad es un rompecorazones…
La escena cambia en el bar de un pequeño pueblo, dirigido por una mujer llamada Sylvia. Ella y su hija Lorraine (Momoko), son de origen Africano, por eso sus caras y sus cuerpos están pintados de marrón. En ese momento entra Natalie (Nami Tamaki), que está allí buscando a su padre, Jim. Natalie es una mecánica que trabaja en un taller de motos dirigido por su padre. De repente entró corriendo Dennis, que está secretamente enamorado de Natalie. Él informa a Natalie sobre algunas noticias que ha recibido, que él debía abandonar pronto el pueblo. Natalie y Lorraine están muy celosas de Dennis, al ver que él tendrá oportunidad de encontrar el amor al dejar el pueblo, ellas se lamentan de no poder hacer lo mismo en se pueblo muerto y dormido, cantando “Heartbreak Hotel”. De repente todos salieron a ver de quién era el sonido de una moto que estaba entrando en el pueblo.
Era Chad, y les contó a todos que necesitaba un mecánico porque su moto hacía un sonido extraño. Una de las chicas cae desmayada por la mirada y voz seductora de Chad. Natalie le ve y empieza a cantar “One Night With You”, cayendo enamorada de Chad al instante.
Mientras que Chad prevé quedarse en el pueblo mientras que su moto está siendo reparada, empieza a preguntarse sobre cosas que hacer en el pueblo. Le habían contando que la alcaldesa del pueblo, Mathilda, había prohibido besarse en público, llevar pantalones de cuero indecentes y sobre todo, bailar rock&roll. Chad empieza a tocar música con su bajo y pronto todo el mundo empezó a bailar y cantar. En medio de todo eso, Natalie lleva a Chad a su taller de motos para comprobar su moto y Mathilda llega con el sheriff del pueblo, Earl y su hijo, Dean. Ella vio a todo el mundo bailando y haciendo cabriolas y empezó a sospechar que algo estaba pasando. Cuando se estaba marchando, Lorraine ve a Dean y habla con él preguntándole por su nombre. Antes de que Dean pudiera responder, sale corriendo ante los gritos de su madre hacia él.
Mientras tanto, Chad visita el pueblo y pronto le pregunta a Dennis si quiere ser su socio, quién acepta encantado. Como su socio, Dennis deberá llevar su guitarra y tocarla cada vez que Chad se lo pida. Mientras ellos están hablando, Chad ve a Miss Sandra, la persona que se encarga del museo. Él se enamora de ella al instante e intenta conquistarla. Aquí es donde Chad pone cara de enamorado y canta “Teddy Bear”. Miss Sandra no se deja impresionar y ella sigue cantando “Hound Dog”. Ella intenta huir de Chad, pero el la persigue.
Más tarde ese día, Miss Sandra entra al bar preguntando si servían comida. Jim (padre de Natalie) la ve y se enamora de ella. Cuando se disponía a salir del bar cuando le dijeron que allí no servían comida, Jim intenta detenerla. Pero estaba muy nervioso y las palabras no le salían. Después de tartamudear un rato finalmente dice: “Puedes comerme a mí!”. Horrorizado por su error, sale corriendo y deja a Miss Sandra salir. Miss Sandra al salir dice: “los hombres en este pueblo son muy extraños”.
Después, Dennis cuenta lo mucho que se está divirtiendo siendo el socio de Chad. Lo que le da la idea a Natalie de disfrazarse de hombre y convence a Dennis para que la deje ser el socio de Chad en su puesto. Su nuevo nombre es Ed. Chad hace de Ed su nuevo socio y su primer trabajo como tal consiste en escribir una canción de amor dedicada a Miss Sandra (un poema de Shakespeare escrito por Dennis). Ed acepta a regañadientes, pero de alguna forma, al final Miss Sandra termina enamorada de Ed.
Con un lío absoluto sobre quién ama a quién, después de mucho cantar y bailar, Chad termina saliendo con Natalie, Dennis con Miss Sandra, Jim con Sylvia, Lorraine con Dean y Mathilda con Earl.
Algunos aspectos/datos que resultan divertidos:
*Chad persigue a Miss Sandra por todo el escenario, por debajo del escenario y por detrás del escenario.
*Chad canta con una voz muy poco seductora “Love Me Tender” a Miss Sandra. Tira el libro que está leyendo de sus manos. Después de cantar 2 versos, le da el libro a ella y cuando va a empezar a cantar la tercera estrofa, ella le da un golpe en la cabeza a Chad con el libro. Zas! La expresión de la cara de Chad no tiene precio.
*Después de que Chad manipulara al alcalde, Natalie y Dennis intentaron avisarle de lo peligroso que podría resultar eso. Él actúa como valiente diciendo que no le temía a nada… y en la última frase de esa conversación dice: “Lo sé, solo tengo que esconderme y listo”.
* Chad se quita la camiseta dejando su pecho al descubierto. Aunque está muy delgado, su cuerpo es de infarto!!!
*Jim se viste con pantalones de cuero, cazadora azul y zapatos de gazuma, Sylvia le dice: “Te pareces a James Dean cuando está saliendo de la casa de viejos”.
*Chad se piensa que es gay porque le había gustado el beso que Ed le había dado. La canción que él canta, el pequeño falsete que hace al final cuando se siente inseguro y sus gestos… fue muy adorable.
*Sylvia canta “There’s Always Me”. Su voz es muy bonita y la letra de la canción es realmente emocionante.
*Miss Sandra. Ella es de Takarazuka y es muy amable. Sus actuaciones y su diálogo también. Ella es más alta que Sakamoto, pero la proporción de su cuerpo es preciosa… piernas largas y curvas. Nami Tamaki es realmente muy pequeña, en una de las escenas, Miss Sandra coge a Ed por el brazo y le dice: “Eres tan pequeña y tan delgada”… Miss Sandra estuvo babeando por Ed prácticamente todo el tiempo.
*Dennis. Es un experto en el ambiente cómico y es realmente divertido verle en esa situación.
1 Namita's