18 septiembre, 2014

Nueva foto en Instagram (18/09/2014)☆

[‪#‎NAMINSTAGRAM‬] 2014.09.18

xoxo♥


Fotos de Nami en el evento "BIG CHIC" (18/09/2014)☆

Hoy Nami ha actuado en el gran espectáculo de baile "BIG CHIC", acompañada por 57 bailarines, entre niños y adultos, en el Zepp Tokyo, dejando un importante mensaje en Twitter.

"Gracias Zepp. Canté en este lugar por primera vez cuando hice mi audición a los 13 años. Los recuerdos siguieron aumentando cuando continué actuando aquí durante algunas de mis giras. Los cimientos de mi carrera, el gran esfuerzo te lleva a grandes sitios como estos. Gracias a todos los bailarines que me han acompañado hoy y me han traído de nuevo estos recuerdos."

Esta ha sido su primer aparición tras su operación de sinusitis la semana pasada. ¡Está radiante!

Nami performed today at Zepp Tokyo at "BIG CHIC" event, accompanied by 27 dancers (kids and adults), leaving an important message on Twitter.

"Thank you Zepp. I sang here for the first time when I did my audition at 13 years old. The memories were still accumulating when I held some concerts here while I was on tour. The origins of my career, the hard work leads you to great places like these. Thanks to all the dancers who accompanied me today and brought me back these memories."


This is her first appearance since her sinusitis surgery last week. She's flawless!!












16 septiembre, 2014

Nuevo mensaje de Nami en Twitter (16/09/2014)☆

Mensaje de Nami en Twitter / Nami's message on Twitter:

"Nunca voy a olvidar a las personas que están a mi lado en los momentos más dolorosos. En momentos como estos es cuando ves la verdadera esencia de la gente. No quiero cometer nunca el error de olvidarme de la gente que me aprecia."

"I'll never forget all persons who are next to me in the most painful moments. At times like these is when you realize the true essence of people. I never want to make the mistake of forgetting people who appreciate me."


@NamiTamaki0601 (16/09/2014) 

15 septiembre, 2014

Nami se ha sometido a una operación de sinusitis☆

Nami fue hospitalizada hace tres días para someterse a una cirugía por el problema de sinusitis que arrastraba desde hace años. Ya se está recuperando, guardando reposo y poco a poco volviendo al trabajo.

Nami was hospitalized three days ago to undergo surgery for the sinusitis problem that she was suffering for years. She's now recovering and returning to work gradually. 

Nami habló en su blog acerca de esta operación antes y después de la cirugía. La operación fue el pasado viernes día 12, al siguiente día le dieron el alta hospitalaria y aunque está guardando reposo, está volviendo a los ensayos para sus próximos eventos. Ha pedido disculpas por no poder dar el cien por cien debido a que su nariz todavía sangra y duele, sin embargo, ¡su sinusitis ha desaparecido! Recupérate muy pronto, Nami♥


Puedes leer nuestra traducción del blog oficial de Nami,  publicado en nuestro blog anexo dedicado a las traducciones de su blog. Nami ha hablado sobre esta operación y de cómo se sentía antes y después de la cirugía, entre otros detalles.

Día 11 [Ingreso hospitalario, pre-operatorio] -->  http://namitamaki-iamme.blogspot.com.es/2014/09/11092014-operacion.html
Día 14 [Post-operatorio, reposo y vuelta al trabajo] -->  http://namitamaki-iamme.blogspot.com.es/2014/09/14092014-seguridad.html

10 septiembre, 2014

Nami participará como jurado en una nueva audición de Smile Company☆

Nami y la cantante ELISA, formarán parte del jurado de una nueva audición que prepara la compañía "Smile Company", a la que ambas pertenecen, en la búsqueda de nuevos artistas para la industria del anime. Tanto Nami como ELISA trabajarán en la creación del opening para el anime 『Maho Shojo Madoka ☆ Magica』 junto al productor Sho Watanabe.

Las inscripciones para los aspirantes estarán abiertas desde el 10 de septiembre hasta el próximo 17 de noviembre.


08 septiembre, 2014

Nami realiza la sesión de fotos para el musical "Sengoku BASARA 4" (08/09/2014)☆

Nami ha tenido hoy la sesión de fotos para volver a encarnar a Oichi en el musical "Sengoku BASARA 4", un año y medio después de actuar en "Sengoku BASARA 3".

07 septiembre, 2014

Fotos de los ensayos de Nami para el evento "BIG CHIC" (07/09/2014)☆

Nami durante los ensayos para el evento "BIG CHIC" junto a 57 bailarines en el Zepp Tokyo el próximo 18 de septiembre.

Nami during the rehearsals for her upcoming event "BIG CHIC" at Zepp Tokyo along with 57 dancers on September 18th.



06 septiembre, 2014

Nueva foto en Instagram + Reunión sobre su nuevo PV (06/09/2014)☆

[#NAMINSTAGRAM] 2014.09.06

"Hoy he tenido la reunión sobre el nuevo PV. El director ha propuesto una imagen asombrosa y todos estamos entusiasmados. Crearemos una imagen absolutamente nueva."

"The meeting about the new PV has been today. The director has proposed an amazing image and we're all excited. We're going to create a completely new and great visual."


03 septiembre, 2014

Nami visita sus nuevas oficinas en los estudios Warner Bross (03/09/2014)☆

Nami ha estado hoy en sus nuevas oficinas de los estudios Warner Bross, ¡le han dado la bienvenida los personajes más ilustres!

Nami was at her new offices at Warner Bross Studios today, she has been welcomed by the most distinguished and funniest characters!