26 noviembre, 2014

Scans del single "Vivid Telepathy" (Ed. Limitada & Normal)☆

En Nami Tamaki Spain os traemos en exclusiva los scans de las dos ediciones del nuevo single de Nami, "Vivid Telepathy". No olvidéis nombrar nuestra página como la proveedora de estos scans si váis a compartirlos.

Nami Tamaki 24th SINGLE "Vivid Telepathy" (Limited & Regular Ed. SCANS)

Regular Ed.

Regular Ed.

Limited Ed.

Limited Ed.

25 noviembre, 2014

Nami ya está en Osaka☆

Nami ha viajado hoy a Osaka para continuar con las representaciones del musical "Sengoku BASARA 4" desde el 27 al 30 de noviembre. Mientras tanto, hoy ha pasado el día en casa de su hermano y ha venido a visitarla el resto de su familia desde Wakayama, juntándose todos en una agradable reunión familiar después de tantos meses.

Mañana Nami volverá a disfrutar de un día libre y ofrecerá una sesión de Q&A en Twitter, así que estad atentos para poder enviarle vuestras preguntas.

Nami en compañía del perrito de su hermano, Soru


24 noviembre, 2014

Último día del musical "Sengoku BASARA 4" en Fukuoka☆

El musical "Sengoku BASARA 4" se despide de Fukuoka, las representaciones se retomarán el día 27 en Osaka.

Last 'Sengoku BASARA 4' performance in Fukuoka! The musical will go on in Osaka on the 27th.

23 noviembre, 2014

Segundo día de representaciones de "Sengoku BASARA 4" en Fukuoka☆

Hoy la ciudad de Fukuoka ha disfrutado de dos representaciones más de 'Sengoku BASARA 4' en el Canal City Theatre. Mañana dirá adiós a esta ciudad para trasladarse a Osaka. Además, Nami ha enseñado a su compañero de reparto Kosei Sakurada la coreografía de 'Vivid Telepathy'.

The city of Fukuoka has enjoyed two more performances of musical 'Sengoku BASARA 4' at Canal City Theatre today. Tomorrow will be the last day in this city before moving to Osaka on the 27th. Also, Nami has taught Kosei Sakurada the chorus choreography for 'Vivid Telepathy'.












Letra de Do Ya Wanna Dance (Kanji & Rômaji)☆

Letra en kanji y rômaji de la canción 'Do Ya Wanna Dance', del single Vivid Telepathy.

Kanji

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Tell me 教えてよ本気になれるコト
Show me このままじゃ暴走制御不可能
こわれそうなの

Give me オトナってオトナにはなれない
Help me イカれてる必須厚めのFace
I can't be what you want me to be

Don't let me down
一緒に来て
リミットが近づいてるから

Everybody shake it! もっとDo ya wanna dance?
止められないの All right!
誰のためのRule

ナルシストなTool
ぜんぶ吐きだして
Everybody shake it!
もっとDo ya wanna dance?
 ちぎれたっていい
“自分らしさ”って ヘン
もっと はやく
忘れたいから Everything
いつまでも踊り続ける
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Kiss me ウソつきの唇ほど甘く
Hold me ずるさなど最低必要悪
世間知らずね

Catch me から騒ぎ馬鹿げたキミとボク
Kill me 終わらせて衝動けい
I can't say what you want me to say

Don't let me down
嬉しいでしょ?
どこにも戻れなくなるはず

Everybody shake now!
ずっとDo ya wanna dance?
激しくていい Okay!
くだらないNews
聴く価値もないMusic
投げ棄ててあげる
Everybody shake now!
ずっとDo ya wanna dance?
砕けたっていい

あしたを信じさせて
そうね いつも
どうなってもいいの Any time
涸れるまで踊りまくるの
Ay Ay Ay Ay Ay

Everybody shake it!
もっとDo ya wanna dance?
止められないの All right!
誰のためのRule

ナルシストなTool
ぜんぶ吐きだして
Everybody shake it!
もっとDo ya wanna dance?
ちぎれたっていい
“自分らしさ”ってヘン
もっと はやく
忘れたいから Everything
いつまでも踊り続ける
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!


Rômaji

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Tell me oshiete yo honki ni nareru koto
Show me kono mama jya bôsô seigyou fukanô
Kowa resouna no

Give me oto natte otona ni wa narenai
Help me ika reteru hissu atsumi no Face
I can't be what you want me to be

Don't let me down
issho ni kite
rimitto ga chikazui terukara

Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
tomerarenai no All right!
dare no tame no Rule
narushisuto na Tool
zenbu hakidashite

Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
chigiretatte ii
"jibunrashisa"tte hen
motto hayaku
wasuretai kara Everything
itsumademo odori tsuzukeru
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

Kiss me usotsuki no kuchibiru hodo amaku
Hold me zurusa nado saitei hitsuyo aku
Sekanshirazu ne

Catch me kara sawagi bakageta kimi to boku
Kill me owarasete shôdô / saishû kei
I can't say what you want me to say

Don't let me down
Ureshii desho?
Doko ni mo modorenaku naru hazu

Everybody shake now!
zutto Do ya wanna dance?
hageshikute ii Okay!
kudaranai News
kiku kachi mo nai Music
nagesutete ageru
Everybody shake now!
zutto Do ya wanna dance?
kudaketatte ii
ashita wo shinji sasete
sou ne itsumo
donatte mo ii no Any time
kareru made odori makuru no
Ay Ay Ay Ay Ay

Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
tomerarenai no All right!
dare no tame no Rule
narushisuto na Tool
zenbu hakidashite
Everybody shake it!
motto Do ya wanna dance?
chigiretatte ii
"jibunrashisa"tte hen
motto hayaku
wasuretai kara Everything
itsumademo odori tsuzukeru
Ay Ay Ay Ay Ay

Get down, let's get down
Baby, don't you let me down
Get down, let's get down
La La La La Let's get down
I just wanna dance all night
Sha La La La La La La
Ah! Ah! Ah! Ah!

22 noviembre, 2014

Letra de Vivid Telepathy (Kanji & Rômaji)☆

Letra de la canción 'Vivid Telepathy" en kanji y rômaji

Kanji

見つめ合う 心 ひらいて

強がりと弱さのループ
ねえ少しは 慣れたはずだよ
言葉にしても全てのことは わからないと
それだけは覚えたの

こんなものじゃない
自分に気付いて
勇気に乗せたなら 世界は変わっていく

独りじゃ知らなかった あのTELEPATHY
導く 後ろ姿 とても眩しい
だから私は 目をそらさず君を見てる
届くと 信じている

同じようで 誰もが違う
好きな場所も 夢も願いも
不安になると
「大人だから、仕方ない」と
言い聞かせてみたりね

こんなときじゃなきゃ
素直になれない
大事なものなんて とっくに知っているわ

意識を染めあげてく あのTELEPATHY
刻んだ 過去も全て 蘇らせる
たとえ遠くに離れてても 触れなくても
いつでも 感じている

あの時 君がくれた VIVID TELEPATHY
交わした 視線上に 光弾けて
たとえ遠くに離れてても 触れなくても
いつでも感じている

独りじゃ知らなかった あのTELEPATHY
導く 後ろ姿 とても眩しい
だから私は 目をそらさず君を見てる
届くと 信じている

見つめ合う 心 ひらいて


Rômaji

Mitsume au kokoro hiraite

Tsuyogari to yowasa no ruupu 
nee sukoshi wa nareta hazuda yo 
kotoba ni shite mo subete no koto wa wakaranai to 
sore dake wa oboeta no

Konna mono janai 
jibun ni kizuite 
yuuki ni nosetanara sekai wa kawatte iku

Hitori ja shiranakatta ano telepathy 
michibiku ushiro sugata totemo mabushii 
dakara watashi wa me wo sorasazu kimi wo miteru 
todoku to shinjite iru

Onaji yo de dare mo ga chigau 
sukina basho mo yume mo negai mo 
fuan ni naru to 
"otona dakara, shikatanai" to 
iikikasete mitari ne

Konna toki janakya 
sunao ni narenai 
daiji na mono nante tokku ni shitte iru wa

Ishiki wo someageteku ano telepathy 
kizanda kako mo subete yomigaera seru 
tatoe tooku ni hanaretete mo furenakute mo 
itsudemo kanjite iru

Ano toki kimi ga kureta vivid telepathy 
kawashita shisenjo ni hikari hajikete 
tatoe tooku ni hanaretete mo furenakute mo 
itsudemo kanjite iru

Hitori ja shiranakatta ano telepathy 
michibiku ushiro sugata totemo mabushii 
dakara watashi wa me wo sorasazu kimi wo miteru 
todoku to shinjite iru 

Mitsume au kokoro hiraite

El musical "Sengoku BASARA 4" continua en Fukuoka☆

Hoy ha sido la primera representación del musical ‪'Sengoku BASARA 4'‬ en la ciudad de Fukuoka, quedan dos días más.

Today was the first performance of the musical 'Sengoku BASARA 4' in the city of Fukuoka, there are two more days.






20 noviembre, 2014

Reportaje de Nami en la web "Dengeki Online"☆

Reportaje de Nami en la web "Dengeki Online" tras su participación la semana pasada en el pre-estreno del nuevo videojuego "Call Of Duty: Advanced Warfare".





Nami viaja a Fukuoka para la continuación de "Sengoku BASARA 4"☆

¡Oichi hace las maletas! Nami viaja a Fukuoka para la próxima etapa del musical "Sengoku BASARA 4" en esta ciudad desde el 22 al 24 de noviembre.

Oichi is packing! Nami travels to Fukuoka for the next stage of musical "Sengoku BASARA 4" in this city from November 22nd to the 24th.


Nueva foto en Twitter (20/Noviembre)☆

Nami ha estado esta mañana en una grabación para un programa de radio.

Nami has been on a radio broadcast today.