El pasado día 9 Nami acudió como invitada a May’n no Raji☆Tama, el programa de radio de la cantante May'n, y como también soy muy fan de ella he decidido traducir la entrada que escribió May'n en el blog de su programa de radio al día siguiente.



10/01/2011
『2011☆ Primera invitada del año, Nami Tamaki』

Parte 1
“Madonna, Britney, Lady Gaga”

La primera invitada de 2011, Nami Tamaki!

En el opening de esta charla en el programa nos pusimos a hablar de Madonna, Britney, Lady Gaga, de su nueva imagen sexy ooh! Un momento emocionante de May’n!

Como debe ser!
Nami-chan y yo nos conocemos desde antes de nuestro debut y, nos echamos de menos!

Le regalé una entrada de mi próximo concierto en Nagoya,
para que venga a verme!☆

Nos pudimos reencontrar hace dos años en un evento que teníamos las dos,
cuando la vi actuar tan cerca pensé: “Awwwh”, quedé emocionada,
más cuando ya nos conocíamos de antes,
desde aquel día intentamos quedar para comer, o para hablar en privado cuando podemos, una de las personas con las que mejor me llevo,
hoy nos hemos vuelto a ver después de un tiempo.

[…]

Somos dos personas que no nos distanciamos en la edad,
ella es sólo un año mayor que yo,
nos pusimos a leer el guión que teníamos que seguir en el programa,
May’n se relajaba mientras que Nami la miraba (risas),
de repente Nami me dijo que había comprado una nueva barbie,
ahora me pregunto, Nami-chan es madura de verdad?!

Por sus años parece bastante madura pero…
Aaaaaaah, en realidad su carácter es como el de una niña!!
Me siento como su hermana, cuando vamos a cenar juntas,
realmente nos sentimos como hermanas!
Queridos oyentes, habéis disfrutado hoy de la hermana de May’n?

[…]

Parte 2

Nami-chan va a lanzar una nueva canción colaborando con el grupo coreano Supernova,
Nami-chan está estudiando coreano, también tengo amigos en Corea,
también tengo canciones coreanas para recomendar,
May’n-chan os recomienda ahora que escuchéis esa canción!

Trataremos de ir las dos juntas a Corea alguna vez!

[…]

Por lo tanto, esta es nuestra foto juntas en「May’n no Raji☆Tama」



Nami-chan y yo posamos muy bien☆

Que no os engañe, las gafas de Nami-chan no llevan cristales (risas)

Yo también uso gafas sin cristales, que pena que ese día no las usara.
Finalmente, nuestra forma de vestir es parecida,
nos gusta usar botines conjuntados con vaqueros

La emisión de este programa? El próximo 15 de enero!

http://www.joqr.co.jp/blog/mayn/
Traducción: Nami-Kei